Yistanbulak’o (İstanbul yolu)

|

İstanbul yolu
Eğri büğrü
Güzel yarimi
Bıraktım yurdumda

21 Mayıs, Büyük Çerkes Sürgünü ve Soykırım Günü olarak kabul ediliyor. Yaşanan acıları anlatan bir geleneksel halk şarkısını sizlerle paylaşıyoruz.

Ağıtı Gülcan Altan, Gunef albümünde seslendirdi.

 

YİSTANBULAKO / YİSTANBUL ĞOGU

Ooooo Yistanbıl ğogu guşeri
Vo vui neşe khaşeti
si khaşenewu daxeri
Xekujim kiznas

Vooo Yistanbılım daşe miğoriy de
Yistanbılım daşe miğoriy de

Voo sikoş nahışe guşeri
Şigur kızeçeşeri
Şigur kızeçişavui
Pçeupem khı uşi

Vooo…….

Vo sişpxu nahışe guşeri
Zerişhats bariyneri
Dıdey sabiy bin mığoxer
Se kısçelhijejaşi

Vooo…

Adiğe Beyrak guşeri
Jıbğam kızereyhari
Didejxem ya xıbarheri
Xet fe kıfxuxinu

Vooo…..

YİSTANBULAKO / YİSTANBUL ĞOGU’nun Türkçe Tercümesi

İstanbul yolu
Eğri büğrü
Güzel yarimi
Bıraktım yurdumda

Vooo İstanbul’a götürüyorlar bizi

Küçük erkek kardeşim
At arabasını hazırlar
At arabasını hazırlayıp
Kapı önüne getirir

Vooo İstanbul’a götürüyorlar bizi

Küçük kız kardeşimin
Güzel gür saçları
Masum küçük çocuklarımız
Peşim sıra geldiler

Vooo……

Adiğe Bayrağı
Rüzgarda dalgalanır
Vatanımın haberlerini
Kimler bize getirir

Vooo……. yazisonuikonu

Ayrıca Konuya İlişkin:

Sıcak sular, kölelik, soykırım



Yorum yok

Ekleyin