«Ölmüşleri düşün» • şiir

Ernesto Cardenal |

Nikaragualı devrimci, şair ve rahip Ernesto Cardenal’in şiiri;
“Diyelim aday oldun, ödül aldın, terfi ettin,
işte o zaman ölmüşleri düşün.”

ernesto

Ernesto Cardenal, Nikaragua Devrimi’nden önce gerillalarla birlikte

Ölmüşleri düşün

Diyelim aday oldun, ödül aldın, terfi ettin,

işte o zaman ölmüşleri düşün.

 

Diyelim resepsiyondasın, delegasyondasın yahut da komisyondasın,

işte o zaman ölmüşleri düşün.

 

Diyelim sahneye çıkarken liderlerle birlikte, alkışlıyorlar seni,

işte o zaman ölmüşleri düşün.

 

Diyelim seni havaalanında karşılıyorlar büyük şehrin,

işte o zaman ölmüşleri düşün.

 

Diyelim mikrofonu aldın eline, kameralar seni çekiyor,

işte o zaman ölmüşleri düşün.

 

Diyelim belge, kimlik, izin dağıtıyorsun,

işte o zaman ölmüşleri düşün.

 

Bak, çırılçıplak, paramparça, kan içinde, gözler kapalı,

ezilmiş bedenler üst üste, yanık izleri,

gözler oyulu, başlar kesili, kurşunla deşili,

yol kenarına mezar diye kazılmış çukurlarda

ya da gübrelesinler diye dağdaki bitkileri

yeryüzüne saçılı.

 

Onları temsil ediyorsun sen.

Vekil tayin etmiş seni,

işte o ölmüşler.



Yorum yok

Ekleyin