All posts by Barış Yıldırım


Günah keçisi tercüman

Günah keçisi tercüman

“Damgalanmanın ağır sonuçlarını yaşayan eşcinsellerin çok daha duyarlı olmaları gerekiyordu.” Bu yazıda, çevirmen yazarımız da dahil olmak üzere dokuz tercümanın İstanbul Film Festivali’ndeki çeviri krizi üzerine görüşlerini bulacaksınız.

Ahmet Şık’ın kehanetleri

Ahmet Şık’ın kehanetleri

Ahmet Şık yine daha tutuklandı. O mahpusların duvarlarının izi bile kalmadığında Ahmet Şık’lar yaşamaya devam edecek. Ama onun kehanetlerine kulak verseler iyi olur, her dediği çıkıyor!

“Halka zarar vermeyeceksin”

“Halka zarar vermeyeceksin”

Kürt halkının yaşadığı baskılar gerekçe gösterilerek yapılan katliamlara karşı çıkarsak, o baskılara rıza göstermiş gibi mi oluruz? diye düşünmeden hep birlikte karşı çıkmak gerek.